-
1 размещение
1) ( расстановка) sistemazione ж., disposizione ж.2) ( распределение) collocamento м., piazzamento м.3) ( устройство) sistemazione ж., alloggiamento м.* * *с.collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f ( распределение)размеще́ние войск — dislocazione f
размеще́ние заказов — collocamento degli ordini
размеще́ние займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.)
* * *n1) gener. alloggiamento, collocazione, allogamento, collocamento, dislocamento, ripartizione, sistemazione2) amer. layout3) econ. collocamento (напр. ценных бумаг), disposizione, insediamento (напр. нового банковского филиала), installazione, allocazione, messa, spartizione, ubicazione4) fin. articolazione, dislocazione, localizzazione, distribuzione -
2 размещение
[razmeščénie] n.1) sistemazione (f.)"Машинально занялся он размещением своего скудного имущества в новой квартире" (Ф. Достоевский) — "Si mise automaticamente a sistemare le sue povere cose nella nuova casa" (F. Dostoevskij)
2) distribuzione (f.)3) piazzamento (m.), collocamento (m.) -
3 размещение в гостинице
ngener. sistemazione nell'albergoUniversale dizionario russo-italiano > размещение в гостинице
См. также в других словарях:
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
alloggio — s. m. 1. abitazione, dimora, casa, domicilio □ sistemazione, tetto □ alloggiamento (milit.) □ albergo, ostello, ospizio 2. appartamento 3. ospitalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
